the Day on which neither wealth will be of any use, nor children

the Day when neither wealth nor children will be of any benefit.

the Day when neither wealth nor children will benefit [anyone]

yawma lā yanfaʿu mālun walā banūn

(The) Day not will benefit wealth and not sons,

the Day on which neither wealth will be of any use, nor children

The day when wealth and sons avail not (any man

"The Day whereon neither wealth nor sons will avail

the Day when neither wealth nor children will be of any benefit.

the Day when neither wealth nor children will benefit [anyone]

the Day when wealth and sons will be of no avail

The day on which property will not avail, nor son

on a Day neither wealth will profit nor children

"the day when neither wealth nor children will benefit anyone

the Day when neither wealth nor sons will avail,

the Day when neither wealth nor children avail

the Day when does not benefit the wealth, and nor sons

- the Day when neither wealth nor sons will avail anyone

The Day when neither wealth nor children will help

The Day when neither money nor sons will profit (anyone)

on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefi

the Day when neither wealth will be of any use (to any one) nor sons

The Day when wealth and children will not avail anyone

"The day when wealth and offspring will confer no benefits!"

The Day when neither wealth nor sons will be of (any) use

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or childre

"The Day when no money or children can help."

the Day when neither wealth nor children can help

The Day whereon will profit neither substance nor sons

The day when neither wealth nor children will be of any avai

the Day when neither wealth nor sons will be of any use —

"The Day when neither wealth will be of any use, nor offspring

the day when neither wealth nor children will avail

"The Day when wealth shall profit not, nor sons

a day that wealth and children have no benefit

“The day when neither wealth nor sons will be of benefit

the Day when neither wealth nor children will benefit.

the Day when nothing will avail, neither wealth nor offspring

"The Day when no money or sons can help.

The Day on which neither wealth will be of any use, nor children

The day when neither wealth nor sons shall avail.

That is the day when neither money, nor children, can help.

The Day when neither wealth nor sons shall benefi

The day when wealth will not avail, nor sons

A day/time property/possession and nor sons/sons and daughters do not benefit

the day in which neither money, nor children, is of any help.”

“The day when neither wealth will benefit nor will sons.”

`The day when wealth and sons shall not avail

The Day when neither wealth nor sons will profit

`The day when wealth will not avail, nor sons (be of any good)

The Day whereon neither wealth nor sons will avail

the day when neither wealth nor sons shall profi

on the day in which neither riches nor children shall avail

the day when wealth shall profit not, nor sons

The day when neither wealth nor children shall avail

the day when wealth and offspring will be of no avail

“[That will be] the day in which neither wealth nor children will help.

the day when neither wealth nor children will benefit anyone

the Day when neither wealth nor children will be of any benefit;

“The time when neither wealth nor sons will be of any avail.”

The Day whereon neither wealth nor sons will avail

"The Day when neither wealth nor progeny shall be of advantage."

the day on which neither wealth nor sons will benefit,

"The Day whereon neither wealth nor sons will avail

(The) Day not will benefit wealth and not sons